Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-הונגרית - aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

ספרדית

הונגרית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

שם	aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...
טקסט נשלח על ידי ditta1981	שפת המקור: טורקית aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim ama sen beni istemiyorsun anlaÅŸÄ±lan.. ne oldu da fikrin deÄŸiÅŸti birisi sana benim iÃ§in kÃ¶tÃ¼ bir ÅŸeyler mi sÃ¶yledi.. ne gÃ¼zel konuÅŸuyorduk gÃ¼lÃ¼yorduk eÄŸleniyorduk.. ne olur beni yalnÄ±z bÄ±rakma... seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
הערות לגבי התרגום	grammar edited (smy)

שם	szerelmem, tÃ©ged nagyon szeretlek...
תרגום הונגרית תורגם על ידי tiggifer	שפת המטרה: הונגרית Szerelmem, nagyon szeretlek.MÃ©g mindig nagyon hiÃ¡nyzol de ugy Ã©rzem, hogy te mÃ r nem akarsz engem ..mi lett, hogy igy megvÃ ltozott az Ã©rzÃ©sed irÃ ntam. Valaki valami rosszat mondott rolam?..Milyen jÃ³l beszÃ©lgettÃ¼nk, nevettÃ¼nk Ã©s mulattunk..ne hagyjÃ l engem egyedÃ¼l.. nagyon,de nagyon szeretlek..

אושר לאחרונה ע"י evahongrie - 14 יוני 2011 22:51