Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Turecky - aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Turecky

Turecky

Španielsky

Maďarsky

Kategória Myšlienky - Láska/ Priateľstvo

Titul	aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok...
Text na preloženie Pridal(a) prometheus69	Zdrojový jazyk: Turecky aÅŸkÄ±m seni Ã§ok seviyorum... daha ÅŸimdiden Ã§ok Ã¶zledim ama sen beni istemiyorsun anlaÅŸÄ±lan.. ne oldu da fikrin deÄŸiÅŸti birisi sana benim iÃ§in kÃ¶tÃ¼ bir ÅŸeyler mi sÃ¶yledi.. ne gÃ¼zel konuÅŸuyorduk gÃ¼lÃ¼yorduk eÄŸleniyorduk.. ne olur beni yalnÄ±z bÄ±rakma... seni Ã§ok ama Ã§ok seviyorum
Poznámky k prekladu	grammar edited (smy)

Naposledy editované smy - 8 februára 2008 08:31

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		27 februára 2008 15:28
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi smy! would you build a bridge, please? Shared points. Thanks. CC: smy
		26 februára 2008 12:42
	smy Počet príspevkov: 2481	Hi! bridge: " my love I love you so much...I miss you so much already but it seems you don't want me.. what happened and your idea/thought changed, have somebody told you bad things about me?.. we were talking, laughing and having fun very nicely...please don't leave me alone...I love so much " the source has no punctuations so I had to add some into the translation to make it understandable CC: lilian canale