Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online
Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎ Oblíbené preklady
•‎
•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Preklad - Švédsky-Dánsky - Det finns tvÃ¥ sorters människor; de som kommer...

Momentálny stav ‎Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠvédskyDánskyAnglicky

Kategória Myšlienky

Titul
Det finns två sorters människor; de som kommer...
Text
Pridal(a) pias
Zdrojový jazyk: Švédsky

Det finns två sorters människor;

de som kommer in i rummet och säger "Okej, nu är jag här"

och de som kommer in och säger "Oj, är det här ni är".

Titul
mennesker
Preklad
Dánsky

Preložil(a) jairhaas
Cieľový jazyk: Dánsky

Der findes to slags mennesker; de som kommer ind i værelset og siger: "Okay, nu er jeg her", og de som kommer ind og siger "Ah, er det her I er".
Nakoniec potvrdené alebo vydané Bamsa - 7 júna 2011 09:17





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

7 júna 2011 03:04

gamine
Počet príspevkov: 4611
Perfect jairhaas. accepted.

7 júna 2011 06:50

jairhaas
Počet príspevkov: 261
Thanks, Gamine.

7 júna 2011 06:52

jairhaas
Počet príspevkov: 261
I now notice a typing mistake, I wrote "jer" instead of "jeg", can you correct it?

7 júna 2011 09:17

Bamsa
Počet príspevkov: 1524
Rettet