Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Chorvatsky - Poderoso

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Brazílska portugalčina

Chorvatsky

Bosenština

Kategória Veta

Titul	Poderoso
Text Pridal(a) yapma	Zdrojový jazyk: Španielsky Por el poder que tienes, cumple mi necesidad. Ciertamente TÃº eres, sobre todas las cosas, poderoso.

Titul	MoÄ‡ju koju imaÅ¡...
Preklad Chorvatsky Preložil(a) Vesna J.	Cieľový jazyk: Chorvatsky MoÄ‡ju koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Sigurno si, prije svega, moÄ‡an.

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 19 októbra 2011 21:06

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		5 októbra 2011 22:09
	zciric Počet príspevkov: 91	PomoÄ‡u moÄ‡i (snage) koju imaÅ¡, ispuni moje potrebe. Sigurno si, pre svega, moÄ‡an.
		6 októbra 2011 23:34
	ANITAD Počet príspevkov: 11	Prvi dio ovog prijevoda je nerazumljiv. Ja bih ovako prevela: Snagom koju imaÅ¡, zadovolji moju potrebu. Ti si, prije svega, snaÅ¾na