Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Holandsky-Hebrejsky - Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Holandsky

Hebrejsky

Titul	Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een...
Text Pridal(a) Ger de Mulder	Zdrojový jazyk: Holandsky Gefeliciteerd met jullie verjaardag. Maak er een mooie dag van.
Poznámky k prekladu	Bridge (by Lein): Congratulations with your birthday! Make it a beautiful day. You = plural (don't know whether male or female). The first sentence is the Dutch way of saying 'Happy birthday', translated literally.

Titul	×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×¨×’×œ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š. ×©×™×”×™×” ×œ×š ×™×•× × ×¤×œ×.
Preklad Hebrejsky Preložil(a) jairhaas	Cieľový jazyk: Hebrejsky ×ž×–×œ ×˜×•×‘ ×œ×¨×’×œ ×™×•× ×”×•×œ×“×ª×š. ×©×™×”×™×” ×œ×š ×™×•× × ×¤×œ×.

Nakoniec potvrdené alebo vydané milkman - 8 decembra 2011 04:34