Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Grécky-Anglicky - ÎœÎ™Î± Î¼ÎµÏÎ± Ï„Î¿Ï… ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¹Î»Î± Î¼Î¹Î± Ï†Ï‰Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï…, Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î¿...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Grécky

Anglicky

Kategória List / Email

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul

ÎœÎ™Î± Î¼ÎµÏÎ± Ï„Î¿Ï… ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¹Î»Î± Î¼Î¹Î± Ï†Ï‰Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï…, Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î¿...

Text
Pridal(a)

Zdrojový jazyk: Grécky

ÎœÎ™Î± Î¼ÎµÏÎ± Ï„Î¿Ï… ÎµÏƒÏ„ÎµÎ¹Î»Î± Î¼Î¹Î± Ï†Ï‰Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï…, Î±Ï€Î¿ Ï„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„Î¿ Î¼Î¿Ï…, ÏƒÏ„Î¿ Î´Î¹ÎºÎ¿ Ï„Î¿Ï…. Îš Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ·ÏƒÎµ Ï„Î± 2 Î²ÏÎ±Ï‡Î¹Î¿Î»Î±ÎºÎ¹Î± Ï€Î¿Ï… Ï†Î¿ÏÎ±Ï‰. Î”ÎµÎ½ Ï„Î± ÎµÏ‡Ï‰ Î¾Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎµÏƒÎµÎ¹. Î”Ï‰ÏÎ¿ Î¼Î¹Î±Ï‚ Ï†Î¹Î»Î·Ï‚. Îš Ï„Î¿ Ï€Î±ÏÎ±Ï„Î·ÏÎ·ÏƒÎµ.

Titul	My 2 bracelets...
Preklad Anglicky Preložil(a) User10	Cieľový jazyk: Anglicky One day I sent him a picture of myself, from my cell phone to his. And he noticed the 2 bracelets I am wearing. I hadn't worn them again. A present from a friend. And he did notice it.
Poznámky k prekladu	Î”ÎµÎ½ Ï„Î± ÎµÏ‡Ï‰ Î¾Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎµÏƒÎµÎ¹-- I haven't-->context: I hadn't worn them again (User10)

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 8 júla 2012 22:45

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 júla 2012 15:50
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi User, " I hadn't worn them again" or better yet: " I haven't worn them anymore" I don't know Greek so you decide which one fits better to the meaning in the original
		2 júla 2012 15:56
	User10 Počet príspevkov: 1173	Oops! Thank you very much Lilian!