Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Grécky-Španielsky - ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Titul
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα...
Text
Pridal(a)
ευÏυδικη73
Zdrojový jazyk: Grécky
ολα τα σ'αγαπω,που εχουν ειπωθει,αξιζεις να στα πω,ομως δε φτανει μια ζωη.
Titul
Todos los te quiero
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
evulitsa
Cieľový jazyk: Španielsky
Mereces que te diga todos los "te quiero" que se han pronunciado hasta ahora. Sin embargo, con una sola vida, no es suficiente.
Poznámky k prekladu
He alterado un poco el orden en castellano para mayor naturalidad.
Nakoniec potvrdené alebo vydané
lilian canale
- 12 februára 2014 11:11