Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Portugalsky-Německy - ''O valor das coisas não está no tempo em que...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyAnglickyNěmecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
''O valor das coisas não está no tempo em que...
Text
Pridal(a) monica88
Zdrojový jazyk: Portugalsky

O valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis

Titul
Der Wert...
Preklad
Německy

Preložil(a) Vesna J.
Cieľový jazyk: Německy

Der Wert von Dingen hängt nicht von der Zeit ab, die sie andauern, sondern davon, wie intensiv sie "passieren". Darum gibt es unvergessliche Momente, unerklärliche Dinge und unvergleichliche Menschen.
Nakoniec potvrdené alebo vydané nevena-77 - 28 januára 2014 09:36