Preklad - Anglicky-Francúzsky - Nothing can scratch...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul	Nothing can scratch...
Text Pridal(a) syemisli	Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a) sausryqua Nothing can scratch your skin as well as your own nails.

Titul	Pour te gratter...
Preklad Francúzsky Preložil(a) CocoT	Cieľový jazyk: Francúzsky Pour te gratter la peau, rien de tel que tes propres ongles.
Poznámky k prekladu	- I tried to remain close to the english. Personally, I'd say more easily something like "Quand ca te gratte, rien de tel que tes ongles"

Nakoniec potvrdené alebo vydané Francky5591

- 11 februára 2007 14:47