Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Španielsky - la libertÃ©e de l'esprit et du corp n'st que le...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Anglicky

Španielsky

Kategória Myšlienky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	la libertÃ©e de l'esprit et du corp n'st que le...
Text Pridal(a) sandovalrth	Zdrojový jazyk: Francúzsky la libertÃ©e de l'esprit et du corp sont representer par les reves et ce ne sont que les reflets de nos envies et de nos desirs. Ainsi vivre en libertÃ©e c'est etre en paix avec ces pensÃ©e inconscientes.

Titul	La libertad del espÃritu y del cuerpo sÃ³lo son el...
Preklad Španielsky Preložil(a) pirulito	Cieľový jazyk: Španielsky La libertad del espÃritu y del cuerpo estÃ¡n representadas por los sueÃ±os, y estos son sÃ³lo los reflejos de nuestras ansias y deseos. AsÃ vivir en libertad es estar en paz con estos pensamientos inconscientes.
Poznámky k prekladu	*sont representer = sont representÃ©s (estÃ¡n/son representadas) Variation= â€œenviesâ€; (1)envidias, celos, codicias - (2)ansias, apetencias.

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 11 apríla 2007 16:11