Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Испанский - la libertÃ©e de l'esprit et du corp n'st que le...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Французский

Английский

Испанский

Категория Мысли

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	la libertÃ©e de l'esprit et du corp n'st que le...
Tекст Добавлено sandovalrth	Язык, с которого нужно перевести: Французский la libertÃ©e de l'esprit et du corp sont representer par les reves et ce ne sont que les reflets de nos envies et de nos desirs. Ainsi vivre en libertÃ©e c'est etre en paix avec ces pensÃ©e inconscientes.

Статус	La libertad del espÃritu y del cuerpo sÃ³lo son el...
Перевод Испанский Перевод сделан pirulito	Язык, на который нужно перевести: Испанский La libertad del espÃritu y del cuerpo estÃ¡n representadas por los sueÃ±os, y estos son sÃ³lo los reflejos de nuestras ansias y deseos. AsÃ vivir en libertad es estar en paz con estos pensamientos inconscientes.
Комментарии для переводчика	*sont representer = sont representÃ©s (estÃ¡n/son representadas) Variation= â€œenviesâ€; (1)envidias, celos, codicias - (2)ansias, apetencias.

Последнее изменение было внесено пользователем guilon - 11 Апрель 2007 16:11