Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-اسپانیولی - la libertée de l'esprit et du corp n'st que le...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویانگلیسیاسپانیولی

طبقه افکار

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
la libertée de l'esprit et du corp n'st que le...
متن
sandovalrth پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

la libertée de l'esprit et du corp sont representer par les reves et ce ne sont que les reflets de nos envies et de nos desirs.
Ainsi vivre en libertée c'est etre en paix avec ces pensée inconscientes.

عنوان
La libertad del espíritu y del cuerpo sólo son el...
ترجمه
اسپانیولی

pirulito ترجمه شده توسط
زبان مقصد: اسپانیولی

La libertad del espíritu y del cuerpo están representadas por los sueños, y estos son sólo los reflejos de nuestras ansias y deseos.
Así vivir en libertad es estar en paz con estos pensamientos inconscientes.

ملاحظاتی درباره ترجمه
*sont representer = sont representés (están/son representadas)
Variation= “envies”; (1)envidias, celos, codicias - (2)ansias, apetencias.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط guilon - 11 آوریل 2007 16:11