Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Franceză-Spaniolă - la libertÃ©e de l'esprit et du corp n'st que le...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Franceză

Engleză

Spaniolă

Categorie Gânduri

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	la libertÃ©e de l'esprit et du corp n'st que le...
Text Înscris de sandovalrth	Limba sursă: Franceză la libertÃ©e de l'esprit et du corp sont representer par les reves et ce ne sont que les reflets de nos envies et de nos desirs. Ainsi vivre en libertÃ©e c'est etre en paix avec ces pensÃ©e inconscientes.

Titlu	La libertad del espÃritu y del cuerpo sÃ³lo son el...
Traducerea Spaniolă Tradus de pirulito	Limba ţintă: Spaniolă La libertad del espÃritu y del cuerpo estÃ¡n representadas por los sueÃ±os, y estos son sÃ³lo los reflejos de nuestras ansias y deseos. AsÃ vivir en libertad es estar en paz con estos pensamientos inconscientes.
Observaţii despre traducere	*sont representer = sont representÃ©s (estÃ¡n/son representadas) Variation= â€œenviesâ€; (1)envidias, celos, codicias - (2)ansias, apetencias.

Validat sau editat ultima dată de către guilon - 11 Aprilie 2007 16:11