Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Francúzsky - gÃ¼zeller gÃ¼zeli

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Francúzsky

Italsky

Španielsky

Anglicky

Kategória Výraz - Podnikanie / Práca

Titul	gÃ¼zeller gÃ¼zeli
Text Pridal(a) cemu_bjk1	Zdrojový jazyk: Turecky gÃ¼zeller gÃ¼zeli
Poznámky k prekladu	guzellik salonu acÄ±cam ve buna uygun italyanca fransÄ±zca yada ispanyolca orjinal bi isim arÄ±yorum lutfen yardÄ±m edin. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titul	La belle d'entre les belles
Preklad Francúzsky Preložil(a) ANTÄ°-142	Cieľový jazyk: Francúzsky La belle d'entre les belles
Poznámky k prekladu	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Nakoniec potvrdené alebo vydané pias - 15 decembra 2010 07:41

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		29 apríla 2007 21:19
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	J'ai modifiÃ© car "la belle des belles" pouvait laisser penser qu'il s'agissait de quelque chose comme une ultime partie d'Ã©checs, de cartes ou de billard (ou une partie de tennis!)... Je valide car j'ai eu confirmation par la traduction vers l'anglais.
		29 apríla 2007 21:24
	Witchy Počet príspevkov: 477	On pourrait dire aussi "la plus belle des belles" non?
		29 apríla 2007 21:29
	Francky5591 Počet príspevkov: 12396	Oui, on aurait pu, petit poussin (on dirait que tu es coincÃ© par ce gros coeur et que tu n'arrives pas Ã t'en libÃ©rer!) J'avais mis cela car je trouvais que Ã§a faisait plus oriental, si tu vois ce que je veux dire... Mais si tu veux, je rechange, pas de problÃ¨me...
		29 apríla 2007 21:43
	Witchy Počet príspevkov: 477	Non non, pas besoin. J'Ã©mettais seulement un avis. J'ai encore plein d'avatars diffÃ©rents sur Calimero.