Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Bosenština-Anglicky - Zar za mene nema srece Vrijeme ide sve te vise...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Bosenština

Anglicky

Rumunsky

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Zar za mene nema srece Vrijeme ide sve te vise...
Text Pridal(a) raluca_banea	Zdrojový jazyk: Bosenština Zar za mene nema srece Vrijeme ide sve te vise volim
Poznámky k prekladu	UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic.

Titul	Is there no happiness for me As time goes...
Preklad Anglicky Preložil(a) Dren	Cieľový jazyk: Anglicky Is there no happiness for me As time goes on I love you even more
Poznámky k prekladu	Nije moguce prevesti Title parcijalno jer je redosljed rijeci drugciji u Engleskom jeziku

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 29 júna 2007 08:23

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		26 júna 2007 04:29
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	It would be more helpful if the note were in English.
		26 júna 2007 05:04
	Dren Počet príspevkov: 21	Sorry again... It is imposible to translate Title partially due to the different order of words in English and Bosnian
		26 júna 2007 05:52
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Thanks - the title's not important.