Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Portugalsky-Česky - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyRuskyČínsky (zj.)Česky

Kategória Veta - Každodenný život

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Text
Pridal(a) Alvaro Ferreira
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Titul
Vítejte v našem spolku
Preklad
Česky

Preložil(a) AcquaCheta
Cieľový jazyk: Česky

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Poznámky k prekladu
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Nakoniec potvrdené alebo vydané artingraph - 31 mája 2008 02:39