Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Portugalų-Čekų - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: PortugalųRusųSupaprastinta kinųČekų

Kategorija Sakinys - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Tekstas
Pateikta Alvaro Ferreira
Originalo kalba: Portugalų

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Pavadinimas
Vítejte v našem spolku
Vertimas
Čekų

Išvertė AcquaCheta
Kalba, į kurią verčiama: Čekų

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Pastabos apie vertimą
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Validated by artingraph - 31 gegužė 2008 02:39