Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-צ'כית - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתרוסיתסינית מופשטתצ'כית

קטגוריה משפט - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
טקסט
נשלח על ידי Alvaro Ferreira
שפת המקור: פורטוגזית

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

שם
Vítejte v našem spolku
תרגום
צ'כית

תורגם על ידי AcquaCheta
שפת המטרה: צ'כית

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
הערות לגבי התרגום
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
אושר לאחרונה ע"י artingraph - 31 מאי 2008 02:39