Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Portugali-Tšekki - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PortugaliVenäjäKiina (yksinkertaistettu)Tšekki

Kategoria Lause - Jokapäiväinen elämä

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Teksti
Lähettäjä Alvaro Ferreira
Alkuperäinen kieli: Portugali

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Otsikko
Vítejte v našem spolku
Käännös
Tšekki

Kääntäjä AcquaCheta
Kohdekieli: Tšekki

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Huomioita käännöksestä
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut artingraph - 31 Toukokuu 2008 02:39