Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Português europeu-Tcheco - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : Português europeuRussoChinês simplificadoTcheco

Categoria Frase - Cotidiano

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Texto
Enviado por Alvaro Ferreira
Idioma de origem: Português europeu

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Título
Vítejte v našem spolku
Tradução
Tcheco

Traduzido por AcquaCheta
Idioma alvo: Tcheco

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Notas sobre a tradução
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Último validado ou editado por artingraph - 31 Maio 2008 02:39