Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Cehă - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăRusăChineză simplificatăCehă

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Text
Înscris de Alvaro Ferreira
Limba sursă: Portugheză

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Titlu
Vítejte v našem spolku
Traducerea
Cehă

Tradus de AcquaCheta
Limba ţintă: Cehă

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Observaţii despre traducere
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Validat sau editat ultima dată de către artingraph - 31 Mai 2008 02:39