Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portugais-Tchèque - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: PortugaisRusseChinois simplifiéTchèque

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Texte
Proposé par Alvaro Ferreira
Langue de départ: Portugais

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Titre
Vítejte v našem spolku
Traduction
Tchèque

Traduit par AcquaCheta
Langue d'arrivée: Tchèque

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Commentaires pour la traduction
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Dernière édition ou validation par artingraph - 31 Mai 2008 02:39