Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portuguese-Czech - Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: PortugueseRussianChinese simplifiedCzech

Category Sentence - Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
Benvindo á nossa federação. Sempre que possivel...
Text
Submitted by Alvaro Ferreira
Source language: Portuguese

Benvindo á nossa federação.
Sempre que possivel cá estaremos para o ajudar.

Title
Vítejte v našem spolku
Translation
Czech

Translated by AcquaCheta
Target language: Czech

Vítejte v našem spolku / vítej v naší federaci.
Kdykoli to bude možné, budeme Vám k dispozici.
Remarks about the translation
"Federace" is a rarely used word (except in geopolitics) so I offered two versions just in case. :)
Last validated or edited by artingraph - 31 May 2008 02:39