Preklad - Francúzsky-Španielsky - La nuit, tous les chats sont gris.

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Výraz - Každodenný život

Titul	La nuit, tous les chats sont gris.
Text Pridal(a) lily33	Zdrojový jazyk: Francúzsky La nuit, tous les chats sont gris.

Titul	De noche, todos los gatos son pardos.
Preklad Španielsky Preložil(a) guilon	Cieľový jazyk: Španielsky De noche, todos los gatos son pardos.
Poznámky k prekladu	El pardo es un color mÃ¡s oscuro que el gris, pero esta es una expresiÃ³n hecha en espaÃ±ol. (Une expression figÃ©e)

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 8 augusta 2007 15:00