Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Grécky - me fastidia

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Grécky

Slovensky

Titul	me fastidia
Text Pridal(a) mariasoultis	Zdrojový jazyk: Španielsky no me gusta que cierta gente sea asi y se comporte de esa forma intentando molestar a la gente que le va bien.odio a esa gente

Titul

ÎœÎ• Î•ÎžÎŸÎ¡Î“Î™Î–Î•Î™ . . .

Preklad

Grécky

Preložil(a)

Cieľový jazyk: Grécky

Î”Îµ Î¼Î¿Ï… Î±ÏÎÏƒÎµÎ¹ Ï€Î¿Ï… Î¿ÏÎ¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Î¿Î¹ Î¬Î½Î¸ÏÏ‰Ï€Î¿Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÏ„ÏƒÎ¹ ÎºÎ±Î¹ ÏƒÏ…Î¼Ï€ÎµÏÎ¹Ï†ÎÏÎ¿Î½Ï„Î±Î¹ Î¼Îµ Ï„ÎÏ„Î¿Î¹Î¿ Ï„ÏÏŒÏ€Î¿ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸ÏŽÎ½Ï„Î±Ï‚ Î½Î± Î²Î»Î¬ÏˆÎ¿Ï…Î½ Î¬Î»Î»Î¿Ï…Ï‚ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï…Ï‚ Ï€Î¿Ï… Î· Î¶Ï‰Î® Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎºÎ±Î»Î®.Î£Î¹Ï‡Î±Î¯Î½Î¿Î¼Î±Î¹ Î±Ï…Ï„Î¿ÏÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¿Ï…Ï‚.

Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 27 septembra 2007 21:52

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		24 septembra 2007 00:57
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	This is OK, but why is it in capital letters? Also, I think the last verb should be Î¼Î¹ÏƒÏŽ.
		24 septembra 2007 16:59
	chrysso91 Počet príspevkov: 85	ÎœÎ±ÏÎ¯Î±, Ï€Î¬ÏÎ± Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î® Î· Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ® ÏƒÎ¿Ï…!!! Î¸Î± ÏƒÎµ Ï€Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÏƒÎ± ÏŒÎ¼Ï‰Ï‚ Î½Î± Ï„Î·Î½ Î¾Î±Î½Î±ÎÎ³ÏÎ±Ï†ÎµÏ‚ Î¼Îµ Î¼Î¹ÎºÏÎ¬ Î³ÏÎ¬Î¼Î¼Î±Ï„Î±, Î¼Î¹Î±Ï‚ ÎºÎ±Î¹ Ï€ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± ÏƒÎµÎ²ÏŒÎ¼Î±ÏƒÏ„Îµ Ï„Î¿ Î±ÏÏ‡Î¹ÎºÏŒ ÎºÎµÎ¯Î¼ÎµÎ½Î¿ Ï€Î·Î³Î®Ï‚!... Î•Ï…Ï‡Î±ÏÏƒÎ¹Ï„ÏŽ Ï€Î¿Î»Ï!!