쿠쿠미스홈
뉴스
번역
프로젝트
게시판
도움말
회원들
로그인
사용자 등록하기
. .
•쿠쿠미스홈
•번역요청하기
•요청된 번역물
•완성된 번역물
•
좋아하는 번역문
•
•웹사이트 번역
•검색
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
▪▪한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
번역 - 스페인어-그리스어 - me fastidia
현재 상황
번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:
제목
me fastidia
본문
mariasoultis
에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어
no me gusta que cierta gente sea asi y se comporte de esa forma intentando molestar a la gente que le va bien.odio a esa gente
제목
ΜΕ ΕΞΟΡΓΙΖΕΙ . . .
번역
그리스어
mariasoultis
에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 그리스어
Δε μου αÏÎσει που οÏισμÎνοι άνθÏωποι είναι Îτσι και συμπεÏιφÎÏονται με Ï„Îτοιο Ï„Ïόπο Ï€Ïοσπαθώντας να βλάψουν άλλους ανθÏώπους που η ζωή τους είναι καλή.Σιχαίνομαι αυτοÏÏ‚ τους ανθÏώπους.
irini
에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 9월 27일 21:52
마지막 글
글쓴이
올리기
2007년 9월 24일 00:57
kafetzou
게시물 갯수: 7963
This is OK, but why is it in capital letters? Also, I think the last verb should be μισώ.
2007년 9월 24일 16:59
chrysso91
게시물 갯수: 85
ΜαÏία, πάÏα Ï€Î¿Î»Ï ÎºÎ±Î»Î® η μετάφÏασή σου!!! θα σε παÏακαλοÏσα όμως να την ξαναÎγÏαφες με μικÏά γÏάμματα, μιας και Ï€ÏÎπει να σεβόμαστε το αÏχικό κείμενο πηγής!...
ΕυχαÏσιτώ πολÏ!!
좋아하는 번역문
