Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Dánsky - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Anglicky

Dánsky

Grécky

Kategória Chat

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Text Pridal(a) tulipaner	Zdrojový jazyk: Španielsky a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra" Yo dije "Â¿Como asi? Â¿Cual otra vida, la nocturna??"

Titul	Det natlige liv
Preklad Dánsky Preložil(a) wkn	Cieľový jazyk: Dánsky de har ogsÃ¥ sagt til mig, det er ikke dig, det er mig de sagde til mig "Hvis jeg havde endnu et liv ville jeg dele det med dig...jeg elsker dig men du fortjener en anden" Jeg sagde "Hvad mener du? Hvilket andet liv, det natlige??"
Poznámky k prekladu	Translated from the English translation

Nakoniec potvrdené alebo vydané wkn - 4 októbra 2007 12:44