Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Španielsky-Anglicky - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ŠpanielskyAnglickyDánskyGrécky

Kategória Chat

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
Text
Pridal(a) tulipaner
Zdrojový jazyk: Španielsky

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

Titul
Nocturnal life
Preklad
Anglicky

Preložil(a) Angelus
Cieľový jazyk: Anglicky

they also have told me, it's not you, it's me

they told me "If I had other life I would spend it with you...I love you but you deserve another"
I said "What do you mean? Which other life, the nocturnal one??"
Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 2 októbra 2007 04:30