Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Arabsky-Anglicky - حبيبي وانت

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: ArabskyAnglickyŠpanielskyFrancúzsky

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
حبيبي وانت
Text
Pridal(a) yenel
Zdrojový jazyk: Arabsky

حبيبي وانت بعيد محتاج للمست ايد من غير ولا همسة غمض و مد اديك اول مافكر فيك

Titul
my love, when you
Preklad
Anglicky

Preložil(a) elmota
Cieľový jazyk: Anglicky

My love, when you are away I need the touch of a hand, without a single whisper. Close your eyes and reach out. When I think of you...
Poznámky k prekladu
it is terribly punctuated, and an incomplete statement
Nakoniec potvrdené alebo vydané IanMegill2 - 22 októbra 2007 06:57