Domov
Novinky
Preklad
Projekt
Fórum
Nápoveda
Užívateľov
Prihlásenie
Registrácia
. .
•Domov
•Vložiť nový text na preklad
•Požadované preklady
•Hotové preklady
•
Oblíbené preklady
•
•Preklad Stránky
•Hľadať
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Preklad - Anglicky-Španielsky - my love, when you
Momentálny stav
Preklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:
Kategória
List / Email - Láska/ Priateľstvo
Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
my love, when you
Text
Pridal(a)
yenel
Zdrojový jazyk: Anglicky Preložil(a)
elmota
My love, when you are away I need the touch of a hand, without a single whisper. Close your eyes and reach out. When I think of you...
Poznámky k prekladu
it is terribly punctuated, and an incomplete statement
Titul
Amor mÃo, cuando...
Preklad
Španielsky
Preložil(a)
evulitsa
Cieľový jazyk: Španielsky
Amor mÃo, cuando no estás, necesito el tacto de tu mano, sin un solo susurro. Cierra tus ojos y consÃguelo. Cuando pienso en ti...
Nakoniec potvrdené alebo vydané
Lila F.
- 22 októbra 2007 11:52