Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - عربی-انگلیسی - حبيبي وانت

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربیانگلیسیاسپانیولیفرانسوی

طبقه نامه / ایمیل - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
حبيبي وانت
متن
yenel پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: عربی

حبيبي وانت بعيد محتاج للمست ايد من غير ولا همسة غمض و مد اديك اول مافكر فيك

عنوان
my love, when you
ترجمه
انگلیسی

elmota ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

My love, when you are away I need the touch of a hand, without a single whisper. Close your eyes and reach out. When I think of you...
ملاحظاتی درباره ترجمه
it is terribly punctuated, and an incomplete statement
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 22 اکتبر 2007 06:57