Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Arabă-Engleză - حبيبي وانت

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: ArabăEnglezăSpaniolăFranceză

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
حبيبي وانت
Text
Înscris de yenel
Limba sursă: Arabă

حبيبي وانت بعيد محتاج للمست ايد من غير ولا همسة غمض و مد اديك اول مافكر فيك

Titlu
my love, when you
Traducerea
Engleză

Tradus de elmota
Limba ţintă: Engleză

My love, when you are away I need the touch of a hand, without a single whisper. Close your eyes and reach out. When I think of you...
Observaţii despre traducere
it is terribly punctuated, and an incomplete statement
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 22 Octombrie 2007 06:57