Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - عربي-انجليزي - حبيبي وانت

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: عربيانجليزيإسبانيّ فرنسي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
حبيبي وانت
نص
إقترحت من طرف yenel
لغة مصدر: عربي

حبيبي وانت بعيد محتاج للمست ايد من غير ولا همسة غمض و مد اديك اول مافكر فيك

عنوان
my love, when you
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف elmota
لغة الهدف: انجليزي

My love, when you are away I need the touch of a hand, without a single whisper. Close your eyes and reach out. When I think of you...
ملاحظات حول الترجمة
it is terribly punctuated, and an incomplete statement
آخر تصديق أو تحرير من طرف IanMegill2 - 22 تشرين الاول 2007 06:57