Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Engels - حبيبي وانت

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischEngelsSpaansFrans

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
حبيبي وانت
Tekst
Opgestuurd door yenel
Uitgangs-taal: Arabisch

حبيبي وانت بعيد محتاج للمست ايد من غير ولا همسة غمض و مد اديك اول مافكر فيك

Titel
my love, when you
Vertaling
Engels

Vertaald door elmota
Doel-taal: Engels

My love, when you are away I need the touch of a hand, without a single whisper. Close your eyes and reach out. When I think of you...
Details voor de vertaling
it is terribly punctuated, and an incomplete statement
Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 22 oktober 2007 06:57