Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Anglicky-Portugalsky - Fiction-/-story

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Anglicky

Holandsky

Rumunsky

Francúzsky

Arabsky

Albánsky

Španielsky

Německy

Rusky

Portugalsky

Italsky

Turecky

Japonsky

Švédsky

Srbsky

Maďarsky

Hebrejsky

Katalánsky

Čínsky (zj.)

Bulharčina

Esperantom

Grécky

Poľsky

Dánsky

Fínsky

Nórsky

Korejsky

Hindčina

Česky

Perzština

Litovčina

Slovensky

Afrikánština

Požadované preklady:

Írčina

Kategória Slovo - Umenie / Tvorivosť / Predstavivosť

Titul	Fiction-/-story
Text Pridal(a) cucumis	Zdrojový jazyk: Anglicky Fiction / Story

Titul	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Preklad Portugalsky Preložil(a) Lele	Cieľový jazyk: Portugalsky FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Nakoniec potvrdené alebo vydané manoliver - 2 apríla 2006 00:47

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 novembra 2005 23:06
	joner Počet príspevkov: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 novembra 2005 23:22
	cucumis Počet príspevkov: 3785	Corrected
		11 novembra 2005 09:09
	Lele Počet príspevkov: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...