Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Brazílska portugalčina-Německy - Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Brazílska portugalčina

Německy

Kategória List / Email - Láska/ Priateľstvo

Titul	Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...
Text Pridal(a) MÃµnica	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Meu querido, hoje fazem dois meses que nos conhecemos, poxa, parece que jÃ¡ faz um tempÃ£o. Estou com muitas saudades sua, queria estar junto de vocÃª hoje... Mil beijos, te gosto muito!!!!!!!!!!!
Poznámky k prekladu	Mensagem de aniversÃ¡rio de namoro.

Titul	Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate seitdem wir uns kennen...
Preklad Německy Preložil(a) Rodrigues	Cieľový jazyk: Německy Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate, seitdem wir uns kennen, oh, das sieht so aus, als ob es schon eine Ewigkeit wÃ¤re. Ich habe viel Sehnsucht nach Dir, ich wÃ¼rde heute gerne bei dir sein... Tausend KÃ¼sse, ich mag Dich sehr!!!!!!!!
Poznámky k prekladu	Nachricht zum Geburtstag eines Freundes

Nakoniec potvrdené alebo vydané Rumo - 26 novembra 2007 14:45