Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Duits - Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Duits

Categorie Brief/E-Mail - Liefde/Vriendschap

Titel	Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...
Tekst Opgestuurd door MÃµnica	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees Meu querido, hoje fazem dois meses que nos conhecemos, poxa, parece que jÃ¡ faz um tempÃ£o. Estou com muitas saudades sua, queria estar junto de vocÃª hoje... Mil beijos, te gosto muito!!!!!!!!!!!
Details voor de vertaling	Mensagem de aniversÃ¡rio de namoro.

Titel	Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate seitdem wir uns kennen...
Vertaling Duits Vertaald door Rodrigues	Doel-taal: Duits Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate, seitdem wir uns kennen, oh, das sieht so aus, als ob es schon eine Ewigkeit wÃ¤re. Ich habe viel Sehnsucht nach Dir, ich wÃ¼rde heute gerne bei dir sein... Tausend KÃ¼sse, ich mag Dich sehr!!!!!!!!
Details voor de vertaling	Nachricht zum Geburtstag eines Freundes

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Rumo - 26 november 2007 14:45