Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Portugalski brazylijski-Niemiecki - Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiNiemiecki

Kategoria List / Email - Miłość/ Przyjaźń

Tytuł
Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...
Tekst
Wprowadzone przez Mõnica
Język źródłowy: Portugalski brazylijski

Meu querido,

hoje fazem dois meses que nos conhecemos, poxa, parece que já faz um tempão. Estou com muitas saudades sua, queria estar junto de você hoje...

Mil beijos, te gosto muito!!!!!!!!!!!
Uwagi na temat tłumaczenia
Mensagem de aniversário de namoro.

Tytuł
Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate seitdem wir uns kennen...
Tłumaczenie
Niemiecki

Tłumaczone przez Rodrigues
Język docelowy: Niemiecki

Mein Geliebter,

heute sind es zwei Monate, seitdem wir uns kennen, oh, das sieht so aus, als ob es schon eine Ewigkeit wäre. Ich habe viel Sehnsucht nach Dir, ich würde heute gerne bei dir sein...

Tausend Küsse, ich mag Dich sehr!!!!!!!!
Uwagi na temat tłumaczenia
Nachricht zum Geburtstag eines Freundes
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Rumo - 26 Listopad 2007 14:45