Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-ألماني - Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةألماني

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...
نص
إقترحت من طرف Mõnica
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Meu querido,

hoje fazem dois meses que nos conhecemos, poxa, parece que já faz um tempão. Estou com muitas saudades sua, queria estar junto de você hoje...

Mil beijos, te gosto muito!!!!!!!!!!!
ملاحظات حول الترجمة
Mensagem de aniversário de namoro.

عنوان
Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate seitdem wir uns kennen...
ترجمة
ألماني

ترجمت من طرف Rodrigues
لغة الهدف: ألماني

Mein Geliebter,

heute sind es zwei Monate, seitdem wir uns kennen, oh, das sieht so aus, als ob es schon eine Ewigkeit wäre. Ich habe viel Sehnsucht nach Dir, ich würde heute gerne bei dir sein...

Tausend Küsse, ich mag Dich sehr!!!!!!!!
ملاحظات حول الترجمة
Nachricht zum Geburtstag eines Freundes
آخر تصديق أو تحرير من طرف Rumo - 26 تشرين الثاني 2007 14:45