Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Португальська (Бразилія)-Німецька - Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)Німецька

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок
Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...
Текст
Публікацію зроблено Mõnica
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Meu querido,

hoje fazem dois meses que nos conhecemos, poxa, parece que já faz um tempão. Estou com muitas saudades sua, queria estar junto de você hoje...

Mil beijos, te gosto muito!!!!!!!!!!!
Пояснення стосовно перекладу
Mensagem de aniversário de namoro.

Заголовок
Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate seitdem wir uns kennen...
Переклад
Німецька

Переклад зроблено Rodrigues
Мова, якою перекладати: Німецька

Mein Geliebter,

heute sind es zwei Monate, seitdem wir uns kennen, oh, das sieht so aus, als ob es schon eine Ewigkeit wäre. Ich habe viel Sehnsucht nach Dir, ich würde heute gerne bei dir sein...

Tausend Küsse, ich mag Dich sehr!!!!!!!!
Пояснення стосовно перекладу
Nachricht zum Geburtstag eines Freundes
Затверджено Rumo - 26 Листопада 2007 14:45