Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Germană - Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Germană

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	Meu querido, hoje fazem dois meses que nos...
Text Înscris de MÃµnica	Limba sursă: Portugheză braziliană Meu querido, hoje fazem dois meses que nos conhecemos, poxa, parece que jÃ¡ faz um tempÃ£o. Estou com muitas saudades sua, queria estar junto de vocÃª hoje... Mil beijos, te gosto muito!!!!!!!!!!!
Observaţii despre traducere	Mensagem de aniversÃ¡rio de namoro.

Titlu	Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate seitdem wir uns kennen...
Traducerea Germană Tradus de Rodrigues	Limba ţintă: Germană Mein Geliebter, heute sind es zwei Monate, seitdem wir uns kennen, oh, das sieht so aus, als ob es schon eine Ewigkeit wÃ¤re. Ich habe viel Sehnsucht nach Dir, ich wÃ¼rde heute gerne bei dir sein... Tausend KÃ¼sse, ich mag Dich sehr!!!!!!!!
Observaţii despre traducere	Nachricht zum Geburtstag eines Freundes

Validat sau editat ultima dată de către Rumo - 26 Noiembrie 2007 14:45