Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



22Prevod - Portugalski brazilski-Esperanto - Juntas para sempre

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiEngleskiGrckiEsperantoHolandskiTurskiHebrejskiKatalonski

Kategorija Reč - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Juntas para sempre
Tekst
Podnet od Nayara_Men
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Juntas para sempre
Napomene o prevodu
Escolha de frase/palavra para tatuagem.

ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.

Natpis
Kunaj por ĉiam
Prevod
Esperanto

Preveo goncin
Željeni jezik: Esperanto

Kunaj por ĉiam.
Napomene o prevodu
"Kunigxataj" estas sensenca vorto pro la kunigo de maltransitiviga sufikso "igx" kaj la pasiva sufikso "at". "Kunaj" havas la necesan signifon.

ADMIN'S NOTE :
Please do not submit anymore request from this text, as it is breaking our rule #[4]. Thank you.
Poslednja provera i obrada od Bamsa - 20 Juli 2010 21:03