Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Original tekst - Francuski - La religion est-elle pour vous

Trenutni statusOriginal tekst
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: FrancuskiArapski

Natpis
La religion est-elle pour vous
Tekst za prevesti
Podnet od hello
Izvorni jezik: Francuski

La religion est-elle pour vous
Napomene o prevodu
تتكلم عن شي في الدين
it's about something in religion
Poslednja obrada od cucumis - 7 Januar 2006 16:41





Poslednja poruka

Autor
Poruka

7 Januar 2006 16:43

cucumis
Broj poruka: 3785
Translating word by word it means "Is the religion for you?". I don't know what it really means...

7 Januar 2006 23:47

mateo
Broj poruka: 11
Actually, word by word, and adding some punctuation, the translation may be "Religion: is it for you?". This would be a typical title for an article discussing the pros and cons of religion, for example. But then, as usual, only the originator can tell us if this is indeed the intended meaning