Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



متن اصلی - فرانسوی - La religion est-elle pour vous

موقعیت کنونیمتن اصلی
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویعربی

عنوان
La religion est-elle pour vous
متن قابل ترجمه
hello پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

La religion est-elle pour vous
ملاحظاتی درباره ترجمه
تتكلم عن شي في الدين
it's about something in religion
آخرین ویرایش توسط cucumis - 7 ژانویه 2006 16:41





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

7 ژانویه 2006 16:43

cucumis
تعداد پیامها: 3785
Translating word by word it means "Is the religion for you?". I don't know what it really means...

7 ژانویه 2006 23:47

mateo
تعداد پیامها: 11
Actually, word by word, and adding some punctuation, the translation may be "Religion: is it for you?". This would be a typical title for an article discussing the pros and cons of religion, for example. But then, as usual, only the originator can tell us if this is indeed the intended meaning