Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 36961 - 36980 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1349 •••• 1749 ••• 1829 •• 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 •• 1869 ••• 1949 •••• 2349 ••••• 4349 ••••••Prethodni >>
350
Izvorni jezik
Spanski David rey de los judios
David fue el segundo de los reyes del antiguo reino de Israel.Probablemente nació en el año 1037 a. C. en Belen de Judea y moriria en el 967 a. C. en Jerusalen.
La Biblia dice que Dios estaba, en el último tiempo, tan satisfecho con David, que prometió que la línea sucesoria de David duraría por siempre. El judaísmo cree que el Mesías será un descendiente directo del rey David, y los cristianos trazan el linaje de Jesús hasta él.

Završeni prevodi
Hebrejski דוד מלך ישראל
104
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk...
Seni cok ozledim. Sensiz bu beden anlamsiz. Kucuk bir cocuk gibi kokunu masalim yaptim kendime kokunla uyuyorum. Dön yanima.
A sms from my boyfriend in turkey. I dont know turkish :( I hope someone can help me! :)

Završeni prevodi
Engleski I miss you so much.
Danski Jeg savner dig så meget.
Svedski Jag saknar dig.....
14
Izvorni jezik
Portugalski brazilski minha mãe é linda
minha mãe é linda

Završeni prevodi
Engleski my mother is beautiful
Italijanski Mia madre
27
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Arapski من هو مخترع المصباح الكهربائي
من هو مخترع المصباح الكهربائي
بريطاني

Završeni prevodi
Engleski who is the inventor of the electric lamp
164
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Madjarski Tévedés lesz a dolog, mert, ha jól sejtem, egy...
Tévedés lesz a dolog, mert, ha jól sejtem, egy Tina nevezetű lány barátjáról van szó. A lány valóban svéd és egyik barátnőjével jelenleg Pesten laknak.
Remélem, nem sértek személyiségi jogokat:

Završeni prevodi
Engleski It's going to be a mistake, because, if I guess well, it's...
Svedski Det måste vara ett misstag
130
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Hebrejski בנוסף לבעיות שנגרמו בשרתים, העידכון גרם למספר...
בנוסף לבעיות שנגרמו בשרתים,
העידכון גרם למספר בעיות קשות אצל משתמשי התוכנה כמו אי אפשרות להתחבר לשרתים,
אי אפשרות להתחבר לתוכנה ועוד.

Završeni prevodi
Engleski In addition to causing server problems...
124
Izvorni jezik
Turski dinlenmemek üzere yürümeye karar verenler,asla ve...
dinlenmemek uzere yurumeye karar verenler,asla ve asla yorulmazlar.Turk gencligi gayeye,bizim yuksek idealimizle durmadan,yorulmadan yuruyeceklerdir.
yardımıcı olabilirsewniz çok sevinirim.Acil yardımlarınızı bekliyorum

Završeni prevodi
Engleski Those who decided ...
10
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski iyi bi insan
iyi bi insan

Završeni prevodi
Engleski A good person
35
Izvorni jezik
Litvanski neteršia aplinkos, sumažina eisma gatvėmis
neteršia aplinkos, sumažina eisma gatvėmis

Završeni prevodi
Engleski Do not pollute the environment, reduce traffic in the streets
21
Izvorni jezik
Nemacki Du machst mich zu glücklich
Du machst mich zu glücklich
canadian english

Završeni prevodi
Engleski You make me really happy.
71
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski slm zahit nbr yhaa HeÇ soRduĞn yOk aaa NE yapaN...
slm zahit nbr yhaa HeÇ soRduĞn yOk aaa NE yapaN nE Eden NerdEsEn

merhaba nasilin
gerne på engelsk

Završeni prevodi
Danski Hej Z. Hva' så? Du har aldrig spurgt mig " hvad....
Engleski Hey Zahit .What's up?
45
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski kaçırılan aşklar için! kaçırılan bağışlanmalar...
kaçırılan aşklar için!
kaçırılan bağışlanmalar için!
ingiliz ingilizcesi

Završeni prevodi
Engleski For...
59
Izvorni jezik
Engleski You are a cold norwegian boring bastard...but we...
You are a cold norwegian boring bastard...but we like you anyway..hehe
That could sound rude but it's in a joke context...no worries!

Završeni prevodi
Norveski Du er en kald og kjedelig norsk bastard..men vi..
93
Izvorni jezik
Engleski I am fine, thank you! How are you doing? Where...
I am fine, thank you! How are you doing? Where did you learn norwegian language? You used to live in Norway???

Završeni prevodi
Norveski Takk, jeg har det bra. Hvordan går det med deg? Hvor....
108
Izvorni jezik
Svedski Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild...
Morsan skrev en lapp så jag fick ledigt från bild för att gå dit. När man ändå får ledigt, varför kan det inte vara från So eller No?
Edits done /pias 081007.
(õ --> ö, ã --> ä)

Završeni prevodi
Norveski Mamma skrev en lapp så jeg fikk fri fra skolen..
79
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Spanski Despues manda las fotos del Daniel, besos y...
Después manda las fotos de Daniel, besos y un abrazo, conta algo de tu vida en Bs As, y tus clases.

Završeni prevodi
Engleski Send Daniel's photos afterwards
Svedski Skicka foton av Daniel sedan...
Danski Send billeder af Daniel bagefter, kys og et knus. ........
Nemacki Schick Daniels Bilder später ...
Norveski Send Daniels bilde etterpå
18
10Izvorni jezik10
Turski Off Sen harbi salaksin
Off Sen harbi salaksin

Završeni prevodi
Engleski you are
Norveski off du er virkelig dum
396
Izvorni jezik
Francuski Je pense que le contexte dynamique d'Euro Disney...
Je pense que le contexte dynamique d'Euro Disney me conviendra et me permettra de donner le meilleur de moi-même

Je suis disponible immédiatement et pour une longue période. J'espère donc que vous voudrez bien m'accorder la chance d'une première rencontre qui vous permettra d'apprécier l'énergie et l'expérience que je compte mettre à votre service.

Vous trouverez en pièce jointe, mon CV.

Dans l'attente de votre invitation, je vous prie de bien vouloir agréer, l'expression de mes sentiments distingués.

Završeni prevodi
Holandski Ik denk dat de dynamische context van Euro Disney ...
<< Sledeci••••• 1349 •••• 1749 ••• 1829 •• 1843 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 •• 1869 ••• 1949 •••• 2349 ••••• 4349 ••••••Prethodni >>