Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 36981 - 37000 od oko 105991
<< Sledeci••••• 1350 •••• 1750 ••• 1830 •• 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 •• 1870 ••• 1950 •••• 2350 ••••• 4350 ••••••Prethodni >>
39
Izvorni jezik
Portugalski brazilski conhecereis a verdade e a verdade vos libertará.
conhecereis a verdade e a verdade vos libertará.
é um trecho biblico

Završeni prevodi
Engleski And ye shall know the truth, and the truth shall make you free
Latinski ...et cognoscetis veritatem
113
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki nnn
Das angegebene Paßwort entspricht nicht der geforderten Komplexität. Bitte stelle sicher, daß das Paßwort sowohl Buchstaben als auch Zahlen enthält

Završeni prevodi
Bugarski nnn
108
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Nemacki Bitte geben Sie Ihre Bitte geben Sie Ihre...
Bitte geben Sie Ihre Bitte geben Sie Ihre Berufserfahrungen (3) vollständig an

Bitte geben Sie Ihre Schiffserfahrungen (1) vollständig an
please translate the following text by meaning, do not need to be spasific. Espacially the following words:Berufserfahrungen and Schiffserfahrungen

Završeni prevodi
Bugarski Моля попълнете молбата и попълнете
111
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Finski Hei , oletko Dilek Yesilova-Leino Tampereen...
Hei fulu, oletko fulu-Leino Tampereen työväenopistosta? Jos olet, niin moikka kollega! Tule kaveriksi? Mukavaa kesää:) T: Nina Hyrkäs.

Završeni prevodi
Engleski Hi fulu...
Turski Selam Fulu
Danski Hej fulu
88
Izvorni jezik
Turski amed kurduz olene kadar, bu halk, savas icin...
amed kurduz olene kadar, bu halk, savas icin akpye oy vermedi kurtler hic vermiyecek kurduz sonuna kadar.

Završeni prevodi
Danski Amed vi er kurdere til vi dør
155
Izvorni jezik
Bosanski ej moj rođo........pa evo našla i ja tebe....baš...
ej moj rođo........pa evo našla i ja tebe....baš si lijep na svim slikama......šaljem ti veliki pozdrav od svih....jedva čekamo da dođeš u Bosnu

zaboravila sam se potpisati.edita je

Završeni prevodi
Nemacki hey mein Verwandter...na ich habe dich auch gefunden...
321
Izvorni jezik
Turski ayasofya..
1935 yılından bu yana müze olarak gezilen Ayasofya, Bizans’a tanıklık yapıp Osmanlı’yı yaşayan ender yapılardan biri olarak yıl boyunca her ülkeden gelen turistler tarafından ziyaret ediliyor. Zamana meydan okuyan dev yapıda, iklim koşulları, yer sarsıntıları gibi etkilerle oluşan tahribat günümüzde titiz ve itinalı bir restorasyon çalışması ile giderilmeye çalışılıyor.



Završeni prevodi
Engleski Hagia Sophia
Portugalski brazilski A Basílica de Santa Sofia
412
Izvorni jezik
Ruski Эффєҝтвноє УнИвєрсaлноє
Эффєҝтвноє УнИвєрсaлноє срєдство длЯ ЧстҝИ ҝовровыҳ поҝрытИй, паласов,салонов aвтомoбИлЕй, мяґқoй мебели, издэлий из вeлюрa,зaмши,нүбүкa,мeҳa.
Способ примeнeния u дoзuрoекa:
Для тoґo ҹтoбы oбрaбoтaть п0вeрхнoсть плщaдью 3x4(12 m )дoстaтoчнo рaзвeсти 20gr. Прeпaрaтa нa 3 litri вoдa.
Сooствeствeниo п0вeрхнoсть 2x3 м(6м) -10 gr.прeпaрaтa нa 1,5 litri вoды.
Взбить пeнү.
Пeнү нaнeсти нa п0вeрхнoсть ,прoпитaть.
Ҹeрeз 15-20 secunde пeнү сoбрaть.
Oбрaбoткa п0вeрхнoсти прoизвoдится щeткoй и пeнoй.

Završeni prevodi
Rumunski Spumă universală eficientă de curățare
138
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Turski SENÄ°N MESLEGÄ°N GÃœZELMÄ°Åž. BEN MUHASEBECÄ°YÄ°M....
SENÄ°N MESLEGÄ°N GÃœZELMÄ°Åž. BEN MUHASEBECÄ°YÄ°M. SENÄ°NLE YAKINDAN TANIÅžMAK Ä°STERÄ°M. EMAÄ°L ADRESÄ°M XXXXXXXX@XXXXXXXX EKLERSEN SEVÄ°NÄ°RÄ°M... SAYGILAR... KENDÄ°NE CÄ°CÄ° BAK....
YOK

Završeni prevodi
Spanski Tu ocupación parece bonita. Yo soy contador...
57
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski Život je more pčina crna po kojem brode mnogi sto...
Ne trebam ništa osim malo smijeha prijatelja pravih i očiju plavih!!

Završeni prevodi
Spanski No necesito nada más que ...
Italijanski La vita è mare, il largo nero, sulla quale navigano in tanto che....
55
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski vreauuuuuuuu.............. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee unde te gândeşti???”
vreauuuuuuuu.............. eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee unde te gândeşti???”
edited with diacritics /azitrad/

Završeni prevodi
Spanski quierooooo.....eeeeeeeeeeeeeeeeeeeee ¿(a)dónde piensas?
Esperanto Mi volaaaaaaas...
107
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Srpski ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda...
ako nece da dodje,bolje posto mozda ceon samoda kuka celi dan..kazi mu da ce mo mi svratimo za par dana da ga vidimo enivay!!!
SERVISCH NAAR NEDERLANDS

Završeni prevodi
Holandski Beter als hij niet wil komen, want hij zou waarschijnlijk toch de
Engleski It is better if he doesn't want to come ...
102
16Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".16
Holandski Ik geef om je
Ik geef om je.
ik heb je lief.
iedereen sterft maar niet iedereen leeft,
dus kom je angsten onder ogen en maak je dromen waar.

Završeni prevodi
Engleski I care about you
Rumunski Ţin la tine
Kineski pojednostavljeni 我关心你
Arapski انا اهتم لامرك.
Grcki Νοιάζομαι για σένα
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Bosanski dovidenja prijatno vece
dovidenja prijatno vece

Završeni prevodi
Holandski Tot ziens, prettige avond
188
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Hi. This is the qmail-send program ...Hi. This is...
Hi. This is the qmail-send program ...Hi. This is the qmail-send program at email.bg I`m afraid Iwasn`t able to deliver your message to the following addresses. This is a perrnanent error. I`ve giver up.Sorry it didn`t ...

Završeni prevodi
Kineski pojednostavljeni 嘿!这是QMAIL发信系统程序...
74
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Confia no Senhor
ENTREGA O TEU CAMINHO AO SENHOR, CONFIA NELE COM TODO O TEU CORAÇÃO E O RESTO TODO ELE FARÁ!
ESTA É UMA ADAPTAÇÃO DE UM TRECHO DO SALMO 37 DA BÍBLIA.

Završeni prevodi
Latinski DEDE VIAM TUAM DOMINO
Hebrejski גול על־יהוה
Grcki Θρησκευτικά - Βίβλος
75
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно,...
жизнь прекрасна, но мне сегодня немного грустно, наверное от того, что иногда хочется плакать

Završeni prevodi
Engleski Life is beautiful, but I feel blue today...
Arapski الحياة جميلة...
Rumunski Viaţa este frumoasă, dar astăzi sunt
<< Sledeci••••• 1350 •••• 1750 ••• 1830 •• 1844 1845 1846 1847 1848 1849 1850 1851 1852 1853 1854 1855 •• 1870 ••• 1950 •••• 2350 ••••• 4350 ••••••Prethodni >>