Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .


Završeni prevodi

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 12901 - 12920 od oko 105991
<< Sledeci••••• 146 •••• 546 ••• 626 •• 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 •• 666 ••• 746 •••• 1146 ••••• 3146 ••••••Prethodni >>
197
Izvorni jezik
Engleski There was a child went forth every ...
There was a child went forth every day,
And the first object he looked upon, that object he became,
And that object became part of him for the day or a certain part of the day,
Or for many years or stretching cycles of years.


Završeni prevodi
Hebrejski חפץ
67
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Danski Respektér S.'s mor for den mor, hun er ...
Respektér S.'s mor for den mor, hun er, og det arbejde hun gør for vores datter S.
vil vise min respekt for min datters mor
<female names abbrev.>

Završeni prevodi
Hebrejski יש לכבד את אמה של ס'
12
Izvorni jezik
Norveski Lev for å elske
Lev for å elske
Ønsker teksten oversatt til hebraisk, arabisk og sanskrit

Završeni prevodi
Hebrejski לאהוב
17
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Eu amo como ama o amor
Eu amo como ama o amor

Završeni prevodi
Latinski Amo ut Amor amat.
57
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski Senhor Deus, guarda a minha família!
Senhor Deus, guarda a minha família!
Senhor Deus, guarda os meus pais!
Bem, gostaria de saber como ficaria no Latim as frases que eu digitei, pois pretendo homenagear os meus pais com uma delas. Muito obrigado.

Završeni prevodi
Latinski Domine, custodi mea familia
371
Izvorni jezik
Engleski However, the help they provide is limited by...
However, the help they provide is limited by several flaws:
The result is that many GUIs are full of design errors. Some errors are semantic
and can be detected only by people who understand the application’s target
users and tasks. However, many GUI design errors would be easily detected by
most UI professionals, even those unfamiliar with the users and tasks. Such
errors are GUI control bloopers. They fall into two categories:
GUI : graphical user interface

Završeni prevodi
Turski Fakat, sağladıkları yardım sınırlıdır
120
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Rumunski Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj...
Omule, mai trăieşti? Trimite şi tu măcar un mesaj... Vii acasă până de Crăciun? Eu plec în Anglia pe 5 ianuarie şi aş fi vrut să ne vedem până atunci.

Završeni prevodi
Italijanski uomo, sei ancora vivo? Mandaanche tu almeno un messaggio.
Turski hala hayatta mısın .....
104
Izvorni jezik
Portugalski Cuidamos de sua saúde através da ...
Cuidamos de sua saúde através da criação de uma ampla rede de cuidados. Nossa ideia: promover a vida com qualidade e eficiência.
inglês britânico

Završeni prevodi
Engleski We take care of your health by ...
Latinski Valetudinem tuam curamus ...
51
Izvorni jezik
Francuski Au fond de mes pensées
Si je replonge au fond de mes pensées, c'est pour ne pas t'oublier.
bonjour, je viens de perdre quelqu'un de ma famille et je voudrais me faire tatouer une phrase en latin pour ne jamais l'oublier. je vous remercie d'avance.

Završeni prevodi
Engleski If I fall to the bottom of my thoughts ...
Latinski Si in pessum cogitationum mearum me mittam...
34
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Ναι ρε συ, όλοι έχουν τέτοιες μηχανές εκεί
Ναι ρε συ, όλοι έχουν τέτοιες μηχανές εκεί.
Before edit: "nai re sy oloi exou tetoies mhxanes ekei."
to komentarz do zdjęcia, w odpowiedzi na czyiś komplement.

Završeni prevodi
Poljski Tak, tam wszyscy majÄ… takie maszyny.
78
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Grcki Σ'αγαπάω πάρα πολύ
Σ'αγαπάω πάρα πολύ, από την Αθήνα. Μάτια μου, είναι "από το Βελιγράδι" . Θέλεις το μάθημα Ελληνικά;
Before edit: "S'agapao para polli apo tin A8ine.
Ma8ia mou, eine "apo to Veligradi". 8elsi to ma8ima Ellinika? "

Završeni prevodi
Engleski I love you very much
Srpski грчки
203
10Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".10
Ruski У того, кто на это осмеливается, нет мужества ,...
У того, кто на это осмеливается, нет мужества ,
Тот, у кого этого нет совсем, чувствует себя хорошо,
Тот, кто этим обладает, ужасно беден,
Тот, кто успешен, тот разрушается,
Тот, кто это дает, тверд как камень,
Тот, кто это любит, остается один

Završeni prevodi
Srpski Prevod
<< Sledeci••••• 146 •••• 546 ••• 626 •• 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 •• 666 ••• 746 •••• 1146 ••••• 3146 ••••••Prethodni >>