Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kireno - eu tambÃ©m tenho muitas saudades tuas, beijinhos

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kireno

Kireno

Kiromania

Kiitaliano

Kiarabu

Kituruki

Kiesperanto

Kiswidi

Kihispania

Kiingereza

Kialbeni

Kichwa	eu tambÃ©m tenho muitas saudades tuas, beijinhos
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na vanda0478	Lugha ya kimaumbile: Kireno eu tambÃ©m tenho muitas saudades tuas, beijinhos

Ilihaririwa mwisho na goncin - 11 Disemba 2007 13:50

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Disemba 2007 13:23
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	In the comment field it says that the person wants the translation done into Portuguese or Brazilian?? "traducao para portugues ou brazileiro"
		11 Disemba 2007 13:25
	vanda0478 Idadi ya ujumbe: 6	sim tanto me faz .
		11 Disemba 2007 13:25
	vanda0478 Idadi ya ujumbe: 6	aaah, yes it doesnt matter or portugues or brazilian.
		11 Disemba 2007 13:33
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	but the text is already in Portuguese
		11 Disemba 2007 13:45
	casper tavernello Idadi ya ujumbe: 5057	E eu tambÃ©m nÃ£o conheÃ§o "brasileiro". Porque vocÃª pediu para um administrador olhar a pÃ¡gina, Anita?
		11 Disemba 2007 13:51
	Anita_Luciano Idadi ya ujumbe: 1670	porque a solicitaÃ§Ã£o Ã© de uma traduÃ§Ã£o para o rumeno, mas porque entÃ£o a Vanda escreveu "traducao para portugues ou brazileiro"? Pedi para um administrador olhar a pÃ¡gina por isso mesmo.... (porque fiquei sem entender). Ela quer que uma pessoa de nacionalidade portuguesa ou brasileira faÃ§a a traduÃ§Ã£o, Ã© isso?
		11 Disemba 2007 13:52
	goncin Idadi ya ujumbe: 3706	This girl, vanda0478, is a newbie here, and had already committed a series of mistakes. This time, in spite of her comment (which I removed), she at least submitted her request without mixing languages up in the source text or switching the flags.