Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - cihazÄ±n ekranÄ±nda yazÄ±lar Ã§Ä±kmÄ±yor,cihazÄ±n...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Kiarabu

Category Web-site / Blog / Forum

Kichwa	cihazÄ±n ekranÄ±nda yazÄ±lar Ã§Ä±kmÄ±yor,cihazÄ±n...
Nakala Tafsiri iliombwa na erkan505	Lugha ya kimaumbile: Kituruki cihazÄ±n ekranÄ±nda yazÄ±lar Ã§Ä±kmÄ±yor,cihazÄ±n Ã¶nÃ¼ndeki play,stop ve stand-by tuÅŸlarÄ± Ã§alÄ±ÅŸmÄ±yor.cihaz kumanda ile aÃ§Ä±lÄ±yor bir Ã§Ã¶zÃ¼mÃ¼ var mÄ±?
Maelezo kwa mfasiri	dvd oynatÄ±cÄ± arÄ±zasÄ±

Kichwa	The text is not displayed on the screen of the device.
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na cheesecake	Lugha inayolengwa: Kiingereza The text is not displayed on the screen of the device. The play, stop and stand-by buttons in front of the device do not work. The device can only be switched on with the remote control. Is there any solution?

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 12 Mechi 2009 03:22

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		11 Mechi 2009 13:51
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	Hi cheesecake, devise ---> device By "writings"...do you mean "subtitles"? I didn't get this line: "The device is switched on by the commander"
		11 Mechi 2009 14:16
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	Hi lilian, I think instead of subtitles,he means the writings on the digital screen of the device. Maybe we might say "text" or "words" ? The other sentence is like the device is only switched on by the remote control ( zapper?), and it cannot be switched off otherwise. I think the problem is with the word "commander", I should make it remote control?
		11 Mechi 2009 15:13
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	What about: "The text is not displayed on the screen" and "The device can only be switched on with the remote control"?
		11 Mechi 2009 15:58
	cheesecake Idadi ya ujumbe: 980	Yes it's much better
		11 Mechi 2009 22:54
	merdogan Idadi ya ujumbe: 3769	It is for me "The writings are not displayed on the screen" not a text.