Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Nakala asilia - Kiingereza - This is the way it was

Hali kwa sasaNakala asilia
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiingerezaKilatini

Category Literature

Kichwa
This is the way it was
Nakala ya kutafsiriwa
Tafsiri iliombwa na JennaRachelle
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza

This is the way it was
Maelezo kwa mfasiri
I was told the translating is 'Sic Factum est'... just wanted to check that!
24 Julai 2009 10:29





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

26 Julai 2009 08:50

Aneta B.
Idadi ya ujumbe: 4487
This sentence seems to be not finished. Maybe it should has been "This is the way it was done" ? Then this could go with your Latin tranlation "Sic factum est".